메롱 - 미야베 미유키 지음, 김소연 옮김/북스피어 7월부터 미야베 미유키의 에도 시리즈를 읽고 있다. 그동안 , , , 을 읽었으니 이번이 다섯 번째다. 이전까지 미야베 미유키는 를 읽은 것이 전부였는데, 한 달 사이 5권이나 읽어버렸다. 미야베 미유키의 에도 시리즈는 이해하기 어려운 단어와 시대상에도 불구하고, 책장을 넘기는 것을 멈출 수 없게 만든다. 이 책 은 550페이지에 이르는 두꺼운 책이지만 책의 무게에 비하면 무척 가볍게 읽을 수 있는 책이다. 죽은 이들의 원혼, 귀신소동, 과거의 살인사건, 빙의, 미스터리가 섞여 있는 괴담치고는 유쾌해 하이틴 명랑소설 같다. 후네야는 수로 옆에 위치한 요리집으로 배 모양을 닮아 후네(船 - 배)야(屋 - 상점)로 불린다. 오린은 후카가와의 신장개업 요릿집..
공허한 십자가 (특별보급판) - 히가시노 게이고 지음, 이선희 옮김/자음과모음 엔지니어 출신이라는 독특한 이력을 가진 히가시노 게이고는 다작을 하는 작가다. 다작이라지만 어느 한 편 가볍거나 소홀히 할 수 없을 정도로 탄탄하고, 흥미로운 이야기로 독자들을 매료시킨다. 그래서 그의 많은 작품이 드라마와 영화화되어 인기를 얻고 있다. 우리나라에서도 그의 작품 , , 이 영화로 만들어졌고, 은 오랫동안 베스트셀러 상위권에 있다. 개인적 경험에 한정할 수도 있겠지만, 이상하게도 히가시고 게이고의 작품을 읽은 후 설명하기 어려운 씁쓸함이나 허무함 같은 여운이 남을 때가 많다. , , , , , 등 일일이 열거하긴 어렵지만, 그의 소설을 읽고 수차례 그래왔던 것 같다. 그는 일본을 대표하는 추리소설 작가인 만큼 밀..
흔들리는 바위 - 미야베 미유키 지음, 김소연 옮김/북스피어 경남 밀양에 가면 '땀 흘리는 비석(표충비)’이 있다고 한다. 이 비석에는 '나라에 큰일이 있을 때면 비석 면에 땀방울이 맺힌다’는 전설이 전해져 내려오는데, 임란에 승병으로 전쟁터에 나가 전공을 세우고 이후 적국에 사신으로 가 백성 3천 명을 귀환시킨 유정(사명대사)의 우국충정 기려 세운 비석이라고 하니 왠지 죽어서까지 나라를 걱정하며 '땀을 흘린다는 비석’ 이야기가 그럴듯하다. 미야베 미유키의 소설 「흔들리는 바위」 속에 등장하는 바위 역시 땀흘리는 비석 못지않게 깊은 사연이 깃들어 있다. 일본의 기이한 이야기들을 모은 10권으로 모은 기담집 ‘미미부쿠로’라는 책에는 다음과 같은 이야기가 실려있다고 한다. 에도시대에 한 무사가 폭력을 휘두른..
혼조 후카가와의 기이한 이야기 - 미야베 미유키 지음, 김소연 옮김/북스피어 한국에서 나고 자란 30대 이상 된 사람이라면, 아마도 한 번쯤은 드라마 '전설의 고향'에 대해서 들어본 적이 있을 것 같다. 몇 년 전에도 여름 시즌에 맞춰 공포를 컨셉으로 구미호나 귀신이 등장하는 단막극 형태로 몇 번 방영된 기억이 있는데, 원래 전설의 고향은 귀신 이야기를 포함해 각 지방에 전해 내려오는 기이한 이야기들을 각색하고 극화해 방영한 드라마다. 특이할 만한 점은 매번 한 편이 끝날 때마다 정확히는 기억나지 않지만 '이 이야기는 OO 지방에서 전해 내려오는 전설로 어쩌구 저쩌구~'하는 식의 나레이션으로 드라마가 끝난다는 것이다. 미야베 미유키의 혼조 후카가와의 기이한 이야기를 다 읽고 났을 때 전설의 고향이 생각났..
피리술사 - 미야베 미유키 지음, 이규원 옮김/북스피어 미야베 미유키 여사를 처음 만난 것은 작년 봄 [퍼펙트 블루]를 통해서였다. 당시 나는 히가시노 게이고에 푹 빠져있던 참이었는데, 이런 사정을 잘 알고 있던 동료가 '추리소설에 관심이 있다면미야베 미유키도 좋다'라는 조언을 해주었다. 이 일로 나는 미야베 미유키의 이름을 처음 듣게 되었는데, 영화로 널리 알려진 [화차]의 원작자라고 하여 기대감에 책장을 넘겼던 기억이 난다. 퍼펙트 블루는 미야베 미유키의 첫 장편소설로 '야구'를 소재로 하고 있었는데,공교롭게도 동시기에 '야구'를 소재로 한 히가시노 게이고의 [마구]를 무척 재미있게 읽는 바람에미야베 미유키의 그 소설은 내게 큰 인상을 남기진 못했다. 이후 올해 초 중고서점에서 [피리술사]를 발견한 ..